jueves, 31 de marzo de 2011

De la serie Equipaje Vacío

video


Photographic series


This photographic series shows the objects gathered in different towns in Colombia whose inhabitants have suffered forced displacement and the portraits of some of the people who have dared to return to their village.


“De la serie Equipaje Vacío”, Camara de Comercio Orión Alvarez Atehortua art gallery, Medellín, Colombia, March 31th, 2011 to April 27th 2011. 


Exposicíon de 23 fotografías en la Camara de Comercio Medellín,  31 de marzo de 2011 a 29 de abril de 2011 

domingo, 13 de febrero de 2011

Empty Baggage [Equipaje Vacío]

Installation and images

Empty Baggage is an installation piece made in different locations in Colombia, South America, a country whose population has undergone mass displacement due to internal violence. The work captures, through photography, the sites that have been destroyed and abandoned as a consecquence of conflict, as well as the inhabitants of these places, who, having been forced to flee their homes, years later return to the same sites and try to rebuild their lives.

In addition to these photographs, found objects are also animportant part of the piece. These objects were collected at the same abandoned sites and photographed in the studio. These studio photographs were printed as posters and pasted on city walls in Bogotá, Colombia’s capital and a city with an enormous population of refugees. Further, the objects themselves were exhibited as an installation piece that alludes to the basic human rights that these refugees lose upon having to flee their homes; water, food, land, hope.


Librada Escorcia Fuentes, displaced Chinulito Sucre.
Photo in the permanent collection MAC Bogotá


domingo, 2 de enero de 2011

Recorrido Instalación

video


Installation 


This video show the elements that make up "Equipaje Vacío" and the different routes that the visitors took around the installation.
When people had finished viewing the installation, they could talk to the artist and discuss their installation, expressing their views about the work as well as the forced displacement and the violence that one encounters in Colombia.


Exposición Equipaje vacío:


Este video muestra los elementos que hacen parte de Equipaje vacío, y los diferentes recorridos que hicieron las personas dentro de la obra.


Al finalizar el recorrido, las persona podían sostener un dialogo con el artista acerca de las diferentes sensaciones que tuvieron dentro de la instalación, dar sus puntos de vista sobre la obra, el desplazamiento forzado y la violencia que se vive en el país.

miércoles, 12 de agosto de 2009

Video instalación Equipaje vacío

video


This video was projected inside the installation, it shows the places destroyed by the violence, the objects in their sites of origin, and the posters, pasted on public city walls, slowly becoming lost in the city.

Video instalación  Equipaje vacío


Este video fue proyectado dentro de la instalación, recopila los lugares destruidos por la violencia, los objetos en sus sitios de origen, los afiches interviniendo el espacio publico y como a su vez se iban perdiendo en la ciudad.

viernes, 31 de julio de 2009

Entrevista con Alirio desplazado de Tolú Viejo Sucre, mientras se hacia la intervención de espacio.

video

Interview with 'Alirio', former resident of Tolú Viejo, Sucre, Colombia, who was displaced from his hometown. Posters from 'Equipaje Vacio' behind. 


One of the aims of Empty Baggage is to allow those displaced by the violence to reencounter their objects and thus their memories.


The interview showed here arose during the process of putting up the posters in Bogota. Alirio approached and asked what the posters meant and why they mentioned the town of Chinulito, Sucre. In this this way a dialogue was established with the artist and 'Alirio' could tell his history of displacement.


Uno de los objetivos de Equipaje vacío al hacer la intervención de espacio es permitir que los desplazados por la violencia se reencuentren con sus objetos, por ende con su memoria, con sus recuerdos. La entrevista aquí mostrada surge al estar haciendo la intervención con los afiches en la carrera séptima con calle doce en Bogotá. Alirio se acerca y pregunta que significan los afiches y porque el nombre de Chinulito, Sucre en ellos, estableciendo así un dialogo con el artista donde relata su historia de desplazamiento.

Inauguración Exposicion Equipaje vacío 29 de julio 2009









martes, 28 de julio de 2009

Intervención de espacio en la ciudad de Bogotá Colombia




































El afiche ha sido el medio escogido para llegar con la obra a más gente, de tal suerte que podemos hablar que este habitará el espacio público, lugar donde se puede interpelar al transeúnte con imágenes enigmáticas, textos provocadores o propuestas participativas, transformando el entorno urbano en un nuevo ámbito para la reflexión estética, política o social.[1]

Equipaje vacío, como hemos mencionado, habitara el espacio publico a través de las imágenes y desea que los habitantes de la ciudad vean un nuevo escenario que hace remembranza a todos aquellos desplazados que han llegado a engrosar los cinturones de miseria. Acudiendo a la metáfora, la pérdida de la imagen, que sufrirán los afiches contenedores de la esencia de los objetos por las intervenciones que les hará la misma ciudad, son el equivalente a la indiferencia y perdida de visibilidad que sufren los desplazados, y significan un cuestionamiento claro al olvido general a que son sometidos los hechos de violencia.

Por otro lado, también buscamos que los objetos seleccionados, recolectados y que han sido presentados por medio del lenguaje de la fotografía, puedan, a través de Equipaje vacío, reencontrarse con aquellos que compartieron su pasado. El objetivo es, mediante el enfrentamiento ya como espectadores, detonar a través de las metáforas y/o testimonios esa realidad violenta que debieron atravesar.

Concluyendo, se busca que de esta manera Equipaje vacío actúe poniendo en evidencia estos lugares que viven en la memoria de los desplazados de nuestro país; buscando, recolectando, otorgándoles otro significado a partir de sus mismos objetos. Su desplazamiento los erige como testigos del acontecimiento acaecido y que llevándolos a un nuevo espacio de contemplación, en este caso la ciudad, retorna su esencia a través de la imagen fotográfica; así los objetos y sitios abandonados se vuelven metáfora del desplazamiento.

Sitios intervenidos por Equipaje vacío:

2 de julio 2009: cra 7a con 69, cra 7a con 53, cra 7a con 40, cra 7a con 18

8 de julio 2009: cra 13 con 47a, cra 13 con 47, Caracas con 40, Caracas con 18

10 de julio 2009: Caracas con 26

28 de julio cra 7a con 14, cra 7a con 18, Caracas con 18

29 de julio: Jimenez con Caracas costado sur norte



[1] http://roalonso.net/es/arte_cont/afiche.php